En el mundo de los estudios literarios, pocos nombres resuenan con tanto peso como el del Prof. Krzysztof Sliwa. Una figura destacada en el campo de los estudios cervantinos, Prof. Sliwa está a punto de publicar su obra magna, Vida de Miguel de Cervantes Saavedra (Penguin Random House). Esta biografía monumental, que abarca casi 2.000 páginas, promete redefinir nuestra comprensión del escritor más célebre de España. Basándose en un impresionante archivo de 4.350 documentos—2.547 de ellos inéditos—Sliwa reconstruye meticulosamente la vida de Cervantes, desde sus hazañas militares y su cautiverio en Argel hasta sus menos conocidas comisiones por Andalucía. El libro también explora la intrincada relación entre la vida profesional de Cervantes y su entorno familiar, ofreciendo un retrato más rico y matizado del hombre detrás de Don Quijote.

Portada del libro Vida de Miguel de Cervantes Saavedra escrito por el reconocido cervantista Prof. Krzysztof Sliwa. La imagen muestra el diseño de la cubierta

La obra del Prof. Sliwa no es simplemente una biografía; es una revelación. Con 565 obras citadas, 4.874 notas al pie y 370 nuevas aportaciones biográficas, este libro es un tour de force académico. Filólogo, historiador y académico, Prof. Sliwa no teme desafiar narrativas establecidas ni participar en debates eruditos. Su dedicación a desentrañar la verdad sobre Cervantes lo ha convertido en una figura polarizadora pero respetada en su campo. Este libro, fruto de décadas de investigación, está llamado a convertirse en un recurso indispensable para los estudiosos y en una lectura fascinante para cualquiera interesado en la vida y la época de Miguel de Cervantes.

Prof. Krzysztof Sliwa regresa con una magna biografía sobre el héroe de Lepanto

Nacido en Polonia y formado en Europa y Estados Unidos, Sliwa es doctor en Literatura Española por la Florida State University. Su trayectoria académica lo ha llevado desde la Universidad Autónoma de Barcelona hasta la Universidad de Hildesheim y la Universidad Jagellónica, dotándolo de una perspectiva interdisciplinaria única. Autor prolífico, Prof. Sliwa ha escrito veinte libros sobre figuras del Siglo de Oro como Calderón de la Barca, Lope de Vega y, por supuesto, Cervantes. Su trabajo ha sido publicado en múltiples idiomas, consolidando su reputación como una autoridad global en la literatura española. El Prof. Sliwa es también consejero asesor del Journal of Latin American Sciences and Culture (JLASC, ISSN 2788-8991) nombrado en reconocimiento a sus notables contribuciones a la literatura, la historia, los estudios culturales y su dedicación a la promoción de las humanidades como elemento vital para el enriquecimiento del conocimento humano.

La entrevista

En esta entrevista exclusiva, el Prof. Sliwa reflexiona sobre el legado perdurable de Cervantes, los misterios que aún rodean su vida y los desafíos de la investigación biográfica. Habla sobre el éxito póstumo de Don Quijote, los enigmas de la familia de Cervantes y la importancia de su carrera militar. El Prof. Sliwa también comparte sus proyectos de investigación en curso, su filosofía como biógrafo y su visión para el futuro de los estudios cervantinos. Sus respuestas revelan a un académico profundamente comprometido con la verdad, dispuesto a confrontar la controversia y apasionado por celebrar la vida de uno de los más grandes escritores de la historia.

Pocos escritores han dejado una huella tan indeleble en la literatura universal como Miguel de Cervantes. Sin embargo, a pesar de su fama, gran parte de su vida sigue envuelta en misterio. Aquí es donde entra el Prof. Krzysztof Sliwa, el académico que ha dedicado su carrera a desentrañar los enigmas de la vida de Cervantes. En su más reciente biografía, Prof. Sliwa saca a la luz documentos desconocidos, ofreciendo nuevas perspectivas sobre el servicio militar del autor, su cautiverio en el norte de África y las complejidades de su vida familiar.

Hoy nos sentamos con el Prof. Krzysztof Sliwa para hablar de su innovador trabajo. Exploramos las contribuciones de Cervantes a la literatura, el atractivo perdurable de Don Quijote y las muchas preguntas sin respuesta que siguen intrigando a los estudiosos. Sliwa también comparte sus reflexiones sobre los desafíos de la investigación biográfica, la importancia de la precisión histórica y el futuro de los estudios cervantinos. Acompáñenos mientras profundizamos en la vida y el legado de Miguel de Cervantes de la mano de uno de los mayores expertos en el tema.

1. ¿Cuál fue la mayor contribución de Cervantes a la literatura universal?

No se sabe con exactitud, por eso Miguel y España merecen, urgentemente, una investigación exhaustiva, realizada en los países latinoamericanos, incluso globalmente, desde la salida del Quijote hasta nuestros días para poder conocer a fondo el impacto cultural de Cervantes en el desarrollo de la literatura en América Latina y en todo el mundo. Sin ello, todo es una conjetura indocumentada.

Sin duda, Cervantes y sus obras transformaron profundamente la literatura universal y el mundo.

Para mí, Miguel deja su legado español en todos los temas en el corazón de la humanidad. Cervantes es la levadura de esperanza en el mundo y Don Quijote es un milagroso regalo inefable al mundo.

2. ¿Es verdad que Don Quijote tuvo un gran éxito póstumo? ¿Está de acuerdo con este parecer?

No, es otra fantasía de algunos cervantistas. Cervantes conoce el éxito del Quijote, pues declara: «no imprimo mis libros para alcanzar fama en el mundo, que ya en el soy conocido por mis obras; había salido a la luz del mundo con general aplauso de las gentes; y tengo para mí que el día de hoy están impresos más de 12 mil libros de la tal historia en Portugal, Barcelona, Valencia y Amberes».

Manuel Vicente Sánchez Moltó describe a los detractores así: «en cuanto se intenta profundizar en la cuestión, en seguida aflora un gran desconocimiento, ni conocen la vida, ni las circunstancias personales, ni -y eso quizás sea lo peor- la obra literaria de Cervantes».

3. ¿Hay muchos enigmas sobre la vida de Cervantes y sus familiares?

Sí, hay muchos… sirva de ejemplo, los de sus antepasados, su familia, su hermano Rodrigo, sus amigos y enemigos. En breve, queda muchísimo trabajo por hacer, mucho por descubrir, redescubrir, descartar, comprobar y concluir. Por eso, mi biografía sobre el brillante soldado y héroe Cervantes continuará, puesto que su trayectoria vital y la de sus parientes es una vida sellada con siete sellos.

4. ¿Quién es Miguel de Cervantes Saavedra para Usted?

Para mí, Cervantes es hombre de carne y hueso del Renacimiento y del Barroco. Es héroe de Lepanto, de Argel, del humor, de la pluma y de España. Tras haber estudiado más de 30.000 documentos del Siglo de Oro y más de 1.000 obras jamás vi tantas mentiras contra nadie. El tiempo hará justica a Cervantes, mejor escritor en el mundo, pese a que algunos biógrafos propagan falsedades que se ha dicho todo sobre Cervantes y no hay más. Aún, no han visto nada, sólo se ha dado el primer paso, esto es, la mitad del 1 por ciento.

Para mí, Cervantes es lo único y lo más brillante, eminente y sublime que tuvo España en el transcurso de los últimos cuatro siglos. Cervantes es un diamante y su brillantez todavía no fue descubierta.

5. ¿Cuáles son sus proyectos de investigación, qué recomienda a los biógrafos, cuál es su lema?

Por ahora, pido a Dios que me de mucha salud y un mecenas, por ejemplo, un duque, conde o marqués porque tengo unos proyectos, jamás ejecutados, de gran envergadura. Sigo con la biografía de Miguel y paso por el riguroso tamiz todos los documentos de Cervantes. Su biografía continuará.

Me dedico, entre otros, a la magnífica Historia de mi amado Tercio Viejo de Sicilia, última unidad militar de Cervantes, y la gloriosa Historia de España, que prometí a mis dos queridos amigos de España, a quienes nunca conocí en persona y les agradezco su excelente ayuda.

Les deseo a todos que su alma de investigación siempre sea el espíritu de la verdad, que jamás salga un punto de la verdad en sus estudios y que siga brillando en ellos el gran espíritu cervantino.

6. ¿Por qué publica su segunda biografía de Cervantes?

Antes de responder a su pregunta, agradezco muchísimo a Juan Díaz, director editorial, y a Martín Schifino, mi editor, su inapreciable ayuda en la salida de mi obra.

Mi nueva biografía, impregnada del espíritu de la época, fue escrita por el amor por la verdad y por el por la brillante Historia y Literatura de España, unas perlas preciosas.

Mi meta fue descubrir y defender la verdad, a toda costa, sobre Cervantes, su familia y sus amigos y rebatir muchos crassus errata de los eruditos con nuevos documentos jurídicos.

En la biografía se oye la voz del protagonista, rechazo a los que inventan, manipulan, silencian y malinterpretan las palabras de Miguel y su documentación y me opongo a las graves ofensas de algunos académicos del siglo XXI contra Cervantes, su familia y sus amigos sin documentarlo.

Para mí, fue Cervantes, quien me enseñó cómo escribir una historia de su vida al decir que «la historia es como cosa sagrada porque ha de ser verdadera y donde está la verdad está Dios».

7. ¿Puede proporcionar una lista sobre las biografías publicadas en el siglo XXI.

Sí, se publicaron 16 biografías, 12 de los profesores de literatura española, historiadores, juristas, periodistas, poetas y escritores y 4 de los profesores extranjeros. Entre los biógrafos españoles figuran: Alfredo Alvar Ezquerra; Manuel Fernández Álvarez; Manuel Lacarta Salvador, Antonio Rey Hazas; Jorge García López; Jordi Gracia José Manuel Lucía Megías,  José Miguel Cabañas y Agrela, Andrés Trapiello, Alfonso Dávila Oliveda, Álvaro Espina y Santiago Muñoz Machado.

Las 4 biografías extranjeras: Cervantès, del francés Jean Canavaggio; No Ordinary Man. The Life and Times of Miguel de Cervantes, del irlandés Donald P. McCrory; Miguel de Cervantes: ein wildes Leben: Biografie, del alemán Uwe Neumahr; y Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, de Krzysztof Sliwa, publicada por Edition Reichenberger, la única biografía escrita en español por un extranjero.

Aún, destaco las 4 biografías sobre los familiares de Cervantes: Catalina. Fuente de inspiración de Cervantes, de Sabino de Diego Romero; y las 3 biografías de Emilio Maganto Pavón: Ana de Villafranca, amante de Miguel de Cervantes; Isabel de Saavedra; y La familia Villafranca.

Les agradezco sus preciosas contribuciones y pido al Gobierno de España y Academias organizar una conferencia con los biógrafos, documentalistas, militares y religiosos dedicada al actual estado de la biografía del brillante Miguel. Pido galardonar a todos. Es hora de unir los esfuerzos para avanzar por la ruta del éxito. La unidad es la clave de nuestro éxito.

8. ¿Nombre algunas novedades documentales de su biografía?

Por primera vez, documento que Cervantes era miembro de «una banda secreta» en Argel, evidencio que el doctor Antonio de Sosa habló de la iglesia de los cristianos en Argel y difundo la más antigua firma autógrafa del 8 de noviembre de 1580, descubierta por Jesús Villalmanzo.

Divulgo los nuevos documentos sobre los personajes reales del Quijote, descubiertos por Sabino de Diego Romero, sobre Archidona, Écija, Niebla, Pilas, La Puebla de Cazalla o Utrera y cientos de nuevos datos sobre sus familiares y amigos, localizados por los documentalistas del siglo XXI.

Certifico que Cervantes tuvo amigos y familiares en Bolivia, Colombia, Guatemala, México y el Perú y fue galardonado con la medalla conmemorativa de la Batalla de Lepanto, ordenada por Pío V, con la de la Batalla de Lepanto y la de la Conquista de Túnez, ordenadas por don Juan de Austria.

9. ¿Quiénes son los documentalistas cervantinos del siglo XXI?

Hay 41 ilustres documentalistas, les felicito sus hallazgos y doy las gracias por su ejemplar ayuda: Mercedes Agulló y Cobo, José Fernando Alcaide Aguilar, Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, Juan Carlos Álvarez Millán, José Barros Campos, Carlos Belloso Martín, Antonio Bonilla, Fernando Bouza Álvarez, José Cabello Núñez, Margarita Cabrera Sánchez, José María Carmona Domínguez, Pelayo Castillo Palacios, Alfonso Dávila Oliveda, Sabino de Diego Romero, Gervasio di Cesare, Miguel Ángel Domínguez Rubio, Francisco Javier Escudero Buendía, Miguel Ángel Galdón Sánchez, Ramón González Navarro, Pedro Manuel Guibovich Pérez, Jorge Alberto Jordán Fernández, Ignacio Latorre Zacarés, Francisco Ledesma Gámez, Emilio Maganto Pavón, Francisco José Marín Perellón, Marina Martín Ojeda, Julio Mayo Rodríguez, Bartolomé Miranda Díaz, Manuel Mora Ruiz, Antonio Moreno Hurtado, Rafael Muñoz García, Ana Naseiro Ramudo, Luis Fernando Palma Robles, Pedro Javier Rivas, Eduardo Peñalver Gómez, Antonio Sánchez del Barrio, Juan Luis Sánchez Martín, Jaime Sánchez Romeralo, Jesús Antonio de la Torre Briceño, María del Carmen Vaquero y Serrano y Jesús Villalmanzo.

10. ¿Dónde nació Miguel de Cervantes Saavedra? ¿Se documenta su ciudad natal?

Buscamos el acta de nacimiento y a la par, al menos, las 12 localidades intentan ser cunas de Miguel. Su bautismo fue celebrado el 9 de octubre de 1547, en la basílica de Santa María la Mayor de Alcalá de Henares por el cura Bartolomé Serrano y su padrino fue Juan Pardo. Pero los detractores repudian Alcalá de Henares como su cuna, pese al dato fiable, por ejemplo, del 7 de noviembre de 1580, hallado por Jesús Villamanzo, que comprueba que Miguel fue natural de Alcalá de Henares. Su caballo de batalla es deslegitimar la partida de bautismo. Pido leer las obras de José César Álvarez García, Emilio Maganto Pavón y Manuel Vicente Sánchez Moltó.

11. ¿Tuvo Cervantes orígenes familiares judeoconversos?

Hasta la fecha, no existe un documento jurídico relativo a su hipotética alcurnia judeoconversa y los datos legítimos acreditan que sus padres Leonor y Rodrigo no habían sido de casta de moros ni judíos, conversos o reconciliados. Siempre fueron cristianos viejos.

José Manuel Bailón Blancas depone que «algunos biógrafos y comentaristas de Miguel de Cervantes que han desvirtuado, ensombrecido, cuando no pervertido, rasgos, perfiles y capítulos del personaje, olvidando sus puntos fijos repetidos de figuras móviles, sin escuchar ni a Cervantes ni a sus criaturas. Y, atentos a sí mismos, solo han percibido con sordina su pensamiento».

12. ¿Era Cervantes católico, converso, judío morisco o protestante? ¿Hay documentos?

No existe un dato que legitime que Cervantes era converso, judío, islámico morisco o protestante y los que traman que Miguel era judío rechazan su declaración que fue «enemigo mortal de los judíos».

Para mí, Cervantes era católico, amó a Dios, Dios fue su fuente de inspiración del Quijote, joya de la literatura universal, la Biblia fue su modelo de estructura organizativa del Quijote y es parte del Quijote, y su esposa virtuosa Catalina, corona y amor del Manco, fue su fuente de inspiración humana.

13. ¿Leía Cervantes la Biblia?

Sí, Cervantes atestiguó el impecable conocimiento de la Biblia a lo largo de sus obras. En el prólogo de la I parte del Quijote la llamó 3 veces «divina escritura», en sus obras alude a 30 personajes bíblicos y publica 300 referencias a la Biblia. Alfonso Ropero Berzosa asevera que el Quijote se ilumina con La Biblia cristiana y José Luis Abellán García-González dice que El Quijote es la Biblia española.

Cervantes conoció plenamente el valor de la Biblia, habló de la verdad en la Sagrada Escritura y aconsejó leerla: «si quisiere leer libros de hazañas y de caballerías, lea en la Sacra Escritura el “Libro de los Jueces” y allí hallará verdades grandiosas y hechos tan verdaderos como valientes».

14. ¿Huyó Cervantes del duelo con Antonio Sigura a Italia?

Sí, y sin disputa, se trata de nuestro Cervantes y no del otro como lo reproducen falsamente algunos cervantistas sin un dato auténtico. Documento que Miguel no era estudiante sino arcabucero, participó en la guerra de las Alpujarras con su hermano Rodrigo y fue enlistado en el tercio de Lope de Figueroa. Los nuevos documentos de Antonio Hurtado Moreno y los fragmentos de Novelas Ejemplares lo afirman notoriamente. Hay que descubrir la primera orden de prisión contra Miguel.

15. ¿Por qué Usted defiende con firmeza a Cervantes como brillante soldado de la infantería?

Documento que Miguel ya fue soldado en marzo de 1568, se enroló como soldado de ocasión bajo el «duque de Hierro», luego como arcabucero en el Tercio Costa de Granada de Lope de Figueroa y tuvo su primer bautismo de fuego en «la guerra a fuego y a sangre».

Cervantes, soldado de confianza, amó a Dios, al Rey, pues el rey fue España, los invencibles Tercios Viejos y el «padre de los soldados» Álvaro de Bazán. El magnífico soldado siempre dio la talla.

Sus hazañas y concepto del servicio militar le honran como brillante y ejemplar soldado.

16. ¿Cuáles son algunas novedades documentales sobre su servicio militar en Italia?

Cervantes quiso ser y fue soldado, tuvo más armas que letras y sabía muy bien que soldado un día soldado de por vida. Según Carlos Belloso Martín, Cervantes se acuartela en las bases militares de Malta, Siracusa y Villafranca, Juan Luis Sánchez Martín prueba que estuvo con Francisco de Aldana en la expedición de Navarino y Miguel Ángel Domínguez Rubio destapa los errores sobre su estancia continua en Nápoles. Las palabras del general jefe de la Brigada Rafael Dávila Álvarez representan a Miguel: «nada hay como el soldado español y a mi única aspiración siempre ha sido estar a su altura».

17. ¿Qué le enseñó a Cervantes su experiencia bélica en el mar Mediterráneo?

Por primera vez, documento que Miguel no fue un bisoño en Lepanto y nunca hubo dos Migueles de Cervantes coexistentes en Lepanto, estos errores surgen debido al defectuoso análisis de los datos.

Cervantes, como líder militar,  nos enseña la importancia del amor a Dios, a la patria y al prójimo, un ejemplo a imitar.  Dice, por ejemplo, que la honra que se alcanza por la guerra es la más firme que las demás honras y que las autoridades tienen el derecho a usar la fuerza para mantener la paz.

Para mí, Miguel fue, es y siempre será héroe de Lepanto, Levante mediterráneo, Navarino, Túnez, Argel, Mostagán y Orán. Para Cervantes, majestuoso soldado aventajado, servir bajo la Sagrada Bandera de «su querida España», alma de cada soldado y corazón de España, fue una divina virtud.

18. ¿Puede nombrar algunas virtudes y valores militares de Cervantes?

Su experiencia militar le enseñó a vivir con la ética militar, el honor, la integridad, la justicia, la obediencia, la santa pureza y el valor. Fomentó los valores del espíritu de liderazgo castrense que inspiraban a otros. Su autodisciplina fue la óptima disciplina y siempre la tuvo en el más alto respeto.

Sus obras y documentos atestiguan su brillante espíritu del liderazgo militar y su ejemplar heroísmo en las Fuerzas Especiales de Élite. Sus valores y virtudes marcan un hito en nuestra historia militar.

Para mí, su exactitud en el servicio fue espléndida y para Miguel, brillante soldado-escritor de infantería de España, morir por España y la Europa cristiana fue el mayor honor que pudo recibir.

19. Según algunos biógrafos Cervantes gozaba de la vida en Argel. ¿Cuál es la verdad?

Primero, rectifico graves errores de algunos biógrafos, fray Juan Gil nunca regresó con Cervantes y con 8 excautivos a Denia. Solo fueron 5 excautivos y el querido padre Gil se quedó en Argel. Segundo, hay cervantistas, quienes ven la salvaje esclavitud de Cervantes color rosa.

Cervantes escribió que durante más de 5 años «le pusieron una cadena y así pasaba la vida en aquel baño». Una cadena pesaba 11 o 14 kilos. No sé cómo se publica esta fantasía.

Para mí, Miguel siempre luchó hasta la última gota de sangre en medio de fuego, sangre y carnicería y estuvo dispuesto a pagar el máximo precio por España. Tampoco, se acredita que ganaba dinero de modo impropio. Un cuento chino. El padre Gil dio limosnas de 5.000 mrs a Sosa, amigo de Miguel, y según la ley islámica los esclavos podían ganarse su sustento. El contrato se llamaba mukataba.

20. Usted le llama a Cervantes héroe de Argel. ¿Por qué?

Sí, para mí, Cervantes fue héroe de Argel y su proceder fue impecable. La verdad silenciada es que según las Releas Ordenanzas la obligación militar de Miguel, como un prisionero soldado en Argel, fue ser un militar en su conducta ante el enemigo y sus compañeros de cautividad y hacer todo lo posible para evadirse y ayudar a que sus amigos lo hicieran. Según algunos biógrafos lo hacía para conseguir un provecho. Una anécdota. No lo necesitó. Su hoja de servicios fue brillante y ejemplar.

Aún, se obsesiona «buscarle novios» sin documentarlo. Emilio Sola y José de la Pena advierten que «los cervantistas se enzarcen en la discusión del “sexo de los ángeles” -formalismos y simbolismos-, sobre todo el sector tal vez menos sincero, más defensor de intereses y clientelismos que poco tienen que ver con esa gran lección que es el Cervantes histórico, solo no sirve para “echar balones fuera”».

Cervantes al regresar del bestial cautiverio a su amada España besó con sus lágrimas su santo suelo. Cervantes dejó las armas, pero jamás dejó de ser soldado de corazón, hecho y derecho.

21. ¿Era Cervantes espía ocasional o profesional de Felipe II?

Hasta hoy no se documenta, pero tuvo un legado familiar de espionaje, fue «hijo y nieto de personas del Tribunal del Santo Oficio de Córdoba», actuaba como policía secreta, «era los ojos, las manos y oídos de la Inquisición». Fue espía de los servicios secretos de Friedensfürst, colaboraba con los comerciantes-espías como hermanos Gasparo Corso y organizaba sabotajes en Italia, Malta y Argel.

Siendo comisario real ejecutaba actividades de espionaje mercantil y remitía la correspondencia secreta a los proveedores de las galeras y al Consejo de Estado sobre las redes comerciales ilegales y las distribuciones ilícitas de los diferentes productos en el mercado negro en Andalucía.

22. ¿Qué sabemos de sus misiones de espionaje a Orán y Mostagán en África del Norte?

Su embajada secreta a Orán y Mostagán le proporcionó material para escribir El gallardo español, pero hay preguntas: ¿cuándo empezó a espiar para el Imperio Español, dónde aprendió el lenguaje de los espías, qué sistemas criptográficos conocía y cuánto tiempo sirvió en la Inteligencia hispánica?

La Gran Sultana avala su conocimiento de espionaje. Cervantes fue amigo de Juan de Idiáquez, maestro de espías por excelencia de la Corona hispana, Luis Valle de la Cerda, secretario de cifra, Martín de Córdoba, Martín de Acuña y Francisco de Aldana, agentes secretos. Pido leer las obras de Alfonso Dávila Oliveda, Álvaro Espina, Fernando Martínez Laínez y Enrique Martínez Ruiz.

23. ¿Qué piensa Usted en el patriotismo de Cervantes?

Uno de sus actos de patriotismo fue cuando escapa de su querida España y toma consigo unas Horas de Nuestra Señora y un Garcilaso. Seguramente, hubiera dado su corazón por España como lo hizo Federico Chopin por Polonia cuando escapa de Polonia con un puñado de tierra polaca, cuyo corazón se venera en un frasco en Varsovia, un símbolo de patriotismo y de la oposición contra Rusia.

Cervantes confiesa su dolor por la pérdida de España a las orillas del mar en Argel llorando, «traigo el dolor en mi alma», donde «los cuatro miseros cautivos con sus cuerpos cerrados en cadenas miran a su patria y con desmayados acentos lloran y cantan ¡Cuán cara eres de haber, o dulce España!».

Cervantes, ejemplar patriota, declara que «doquiera que estamos lloramos por España» y conmueve con su amor por su patria perdida. Empero hay cervantistas, que ponen en tela de juicio su ejemplar heroísmo y patriotismo. Afirmo que la canción de su alma siempre fue: ¡Viva y arriba España!

24. ¿Fue Cervantes excomulgado durante sus andanzas por Andalucía ?

Sí, se lanzó la excomunicación contra Cervantes por cumplir las órdenes de Felipe II de embargar trigo de los eclesiásticos y por encarcelar al sacristán de Castro del Río en Córdoba.

Apenas había empezado su empleo y ya se lo trataba de hereje, pero hay que encontrar los procesos de excomunicación. Pobre Cervantes, en todas las dimensiones de su vida desacreditan a Miguel, sus obras, sus familiares y sus amigos. Pido la colaboración para poner fin a la injusticia contra Cervantes y para eliminar el océano de acusaciones falsas.

25. ¿Qué papel desempeñó el Siglo de Oro en la formación de Cervantes como autor?

Por ahora, no se conserva ningún dato legal acerca de su formación como autor y la mayoría de las opiniones sobre su formación como autor es una conjetura indocumentada. Miguel fue aficionado a leer aunque sean los papeles rotos de las calles, en el palacio del cardenal Julio Acquaviva hizo el escrutinio de la liberaría y en Argel practicó el toscano con el poeta Antonio Veneziano y el benedictino poligloto Antonio de Sosa, autor de la primera biografía de Cervantes.

Para mí, su formación vital se basa en leer sin descanso y escribir sin parar desde la honestidad, la humildad y la verdad. Hasta su último respiro, tuvo hambre de sabiduría, su formación no se acabó nunca, estudió sin fin y sus obras legitiman que la sabiduría de Dios fue la fuente clave de su éxito.

26. ¿Por qué niega categóricamente que Cervantes abandonó a su esposa Catalina?

Documento que Cervantes jamás abandonó a su esposa, su hija Isabel o su familia. Pero algunos cervantistas y biógrafos crearon una ilusión de verdad. Se suele decir, repite una mentira con suficiente frecuencia y se convierte en verdad. Pese a ello, su efecto de repetición no enmascaró la verdad gracias a la documentación fidedigna. Hay que pensar antes de repetirla.

Cervantes salió de Esquivias, por ejemplo, porque no pudo cultivar la tierra debido a su discapacidad física de su mano izquierda de alta gravedad, totalmente perdida de vista por algunos biógrafos. No existe un dato que revele qué grado de discapacidad y problemas de salud tenía Miguel y si recibía algún tipo de pensión por heridas de guerra y a la raíz de la esclavitud sufrida en Argel.

27. ¿Hay documentos sobre la separación o divorcio entre Cervantes y su esposa Catalina?

Ninguno, ni una palabra. No hay ni la más mínima señal, pero sobreabunda falsa interpretación documental. Algunos cervantistas malinterpretan y citan parcialmente, por ejemplo, un traslado sacado de poder, adjudicado a su esposa por su hermano Francisco y su sobrino Gaspar de Guzmán.

Dicho dato dio al traste con las fantasías y a la vez le garantizó a Catalina los derechos a la propiedad y le aseguró su protección. Empero se lo echó en saco roto sin ninguna justificación razonable.

Documento que Cervantes amó a su adorada hidalga esquiviana con toda la intensidad de su corazón y no hay un dato que acredite un supuesto convenio de divorcio o separación. Es un sueño fantástico.

28. ¿Fue encarcelado en Castro del Río?

Los documentos de Marina Martín Ojeda echan por tierra su prisión en Castro del Río y no se documenta que Cervantes vendió el trigo incautado. Es una gran falsedad, consecuencia de la falta de honestidad en la investigación. Mi pregunta a los que lo propagan es: ¿cómo pudo ser arrestado el 19 de septiembre de 1592 en Castro del Río si el 21 de septiembre en Écija fue notificado sobre la sentencia del deshonesto juez contra los comisarios reales Francisco Moscoso en Écija, apoyada por sus corruptos amigos. Hasta ahora, no se encontró ninguna providencia judicial de Felipe II para encarcelar a Cervantes y no existe ni un dato jurídico de su detención en Castro del Río.

29. ¿Fueron los encarcelamientos de Cervantes en Sevilla justos o injustos?

Muy injustos. Documento que su primer cargo como comisario comenzó el 13 de abril de 1587 en Córdoba y no el 22 de septiembre de 1587 en Écija. Los detractores acusan falsamente a Cervantes, juez ejecutor, de apropiarse de dinero sin un dato legal y callan que se le adeudaba dinero. ¿Por qué?

Miguel fue aprisionado por la injustica del juez Gaspar de Vallejo y por la de los bisoños financieros de la Contaduría Mayor. Sus errores contables fueron más incesantes que sus cuentas. Fue gente perezosa que se comía la miel de las trabajadoras abejas. Pido leer los trabajos de Esteban Hernández.

Cervantes, persona inteligente y de confianza, trabajó con diligencia, honestidad e integridad.

30. ¿Cuál fue la opinión de sus superiores y amigos como comisario y criado de Felipe II?

Los documentos descubiertos por José Cabello Núñez, Alfonso Dávila Oliveda, Gervasio di Cesare, Marina Martín Ojeda, Julio Mayo Rodríguez, Bartolomé Miranda Díaz y Manuel Mora Ruiz certifican que según los 5 proveedores, Cervantes fue hombre de confianza, diligencia, honestidad y honradez y mostraba gran tacto y comprensión. ¿Por qué lo enmudecen los detractores?

Desde su juventud hasta la muerte, sus amigos fueron, por ejemplo, los mejores maestros de campo, compañeros de armas, espías de la red de espionaje del Imperio español, banqueros y negociantes y poetas soldados. Se requiere una investigación de calidad creíble, rigurosa y sincera.

31. ¿Fue la familia Cervantes vinculada a la muerte del navarro Gaspar Ezpeleta?

Nunca. El atentado no fue enlazado con la familia Cervantes y no existe un dato notarial para culpar a su familia. De modo extraño, se oculta que Ezpeleta fue amante de Inés Hernández, esposa del escribano real Melchor Galván, y en vez de decir la verdad, se publican acusaciones inmorales contra su familia sin exponer un dato legal y sin examinarlo según los criterios de mayor rigor científico.

Algunos cervantistas acusan a su querida hermana Magdalena de amores ilícitos con Ezpeleta porque ella le había cuidado heridas y asesinan el carácter de la familia Cervantes sin documentarlo. Hoy vivimos una crisis de reputación y una bancarrota de la honestidad en la investigación científica.

32. ¿Qué papel desempeñaron las dificultades económicas en su desarrollo como escritor?

Nadie sabe si Cervantes hizo fortuna o no y no se revela a qué negocios se dedicó. Isabel y Catalina estaban bien acomodadas, Miguel emprendió negocios, entre otros, gracias a su amadísima madre Leonor. Y su querida hermana Andrea declara que «trataba de negocios». Hay que descubrir en qué negocios se ocupaban las familias Cortinas, y Palacios. Cervantes, experto en el sistema bancario, mantenía relaciones con los bancos y efectuaba los pagos de préstamos y operaciones bancarias.

Documento que fue en su oficio como comisario y criado de Felipe II, donde perfeccionó su habilidad de tratar de negocios. No se sabe si falleció pobre o no porque no tenemos su testamento.

33. ¿Qué aspectos de la vida personal de Cervantes influyeron más en su obra literaria?

Aseguro que hubo dos etapas transcendentales de su vida personal: la primera, antes del regreso de Argel a España, donde luchó con la espada, y la segunda después del regreso de Argel a su dulce y querida España, donde luchó con la pluma, siendo un hombre con liderazgo, de ideas y visión y con toda seguridad una inagotable máquina de escribir.

34. ¿Existen elementos autobiográficos ocultos en Don Quijote o en sus Novelas ejemplares?

Sí, hay muchos elementos autobiográficos en todas sus obras y sus prólogos-, unos apoyados por la documentación fiable y otros inventados por algunos cervantistas-, por ejemplo, amorosos, emocionales, espirituales, militares y morales, y todos son muy llamativos. Es primordial descubrir más documentos sobre Cervantes, sus parientes y sus amigos. 

35. ¿Qué influencia tuvo la relación de Cervantes con otros escritores de su época?

Depende del escritor y de la temporada, con Lope de Vega, en principio se llevó bien, con Luis de Góngora se llevó muy bien, «un vivo raro ingenio sin segundo», pero satiriza a Francisco de Quevedo: «mal podrá don Francisco de Quevedo venir». En verdad, faltan más documentos, por ejemplo, su correspondencia y sus diarios y los de sus amigos y enemigos para conocer qué pensaban en Miguel.

36. ¿Cómo manejó Cervantes las críticas y la competencia literaria durante su vida?

Según Eduardo Aguirre Romero, Cervantes fue héroe del humor y su humor fue un milagro. Para mí, su humor fue la mejor medicina en los buenos y malos momentos de su vida. Pero Miguel fue muy envidiado, despreciado y humillado a raíz de su nobleza de espíritu y de su genio incomparable.

En definitiva, Quid Humilitate invidia? ¿Qué puede hacer la envidia contra la humildad?

Para mí, Cervantes siempre fue ganador y nos enseñó, pese a las circunstancias, a tener fe en Dios, a luchar, a ganar, y a seguir ganando… y a mantener el espíritu ganador hasta el último respiro.

37. ¿Cómo describiría su sentido del humor?

Cervantes siempre sabía perfectamente lo que quería escribir y también lo que no quería escribir.

Su humor sanísimo deleita, humaniza, instruye, evidencia la visión política de su época, incorpora la ironía, la hipérbole y la simplicidad-, lo sencillo con lo complejo,- y desarrolla el sentimiento de perfección. Su humor y su sabiduría son las dos armas más efectivas, de destrucción masiva, partes fundamentales de sus obras, que destruye la estupidez, reconforta el alma y nos hace pensar.

38. ¿Conocía Cervantes al licenciado Alonso Fernández Avellaneda, autor del Quijote apócrifo?

Sí, sin duda alguna, ¿cómo una persona que ha redactado el Quijote, que abarca 381.104 palabras, de estas 22.939 palabras distintas en la lengua castellana, no iba a poder identificar quién era Avellaneda mientras leía su apócrifo? Cervantes, «el ingenio lego», tuvo la memoria eidética.

Su virtud de la discreción y la fineza espiritual preservaron su inteligencia y sabiduría. Mantuvo la mente sana y salva y la lengua discreta. Fue un hombre muy discreto, experimentado y sapientísimo.

39. ¿Cómo describiría la evolución del estilo literario de Cervantes a lo largo de su vida?

Para mí, su tema es más importante que el estilo, es más sustancial lo que dijo que cómo lo dijo. Cervantes siempre encuentra la palabra justa para cada estilo que es diferente en cada obra.

Sus obras son creíbles y terapéuticas porque Cervantes sabía atrapar el alma del lector desde el principio, hacer llegar sus mensajes al corazón del lector, dar alma a sus personajes y convertirlos en geniales personas de carne y hueso. Cada personaje es un símbolo y significa distintas realidades.

40. En su opinión, ¿a quién rindió homenaje con sus obras? y ¿por qué?

Su pluma hizo un ejemplar homenaje a la sociedad española, vigilado con sus palabras-, y a la par lo aludo a todo el mundo pese a las críticas de algunos expertos-, la retrató espléndidamente, comprendió perfectamente las debilidades y fortalezas humanas y supo meterse en la piel del lector.

Se preocupó por el futuro de España, que sufría y lloraba la incompetencia de su gobierno.

La verosimilitud fue la palabra clave en sus obras, su lenguaje tuvo todo el poder de la palabra y nunca un libro, excepto la Biblia, me ha marcado a mí y a mucha gente tanto como El Quijote.

41. Fuera de la literatura, ¿qué conocimientos tuvo Cervantes?

Apoyándome en sus obras y documentación Cervantes fue, por ejemplo, excelente intérprete de lengua de los sordos, cartógrafo, comerciante, contador, cosmógrafo, criptógrafo, dactilógrafo, herborista, historiador, intérprete, jurista, juez ejecutor de la Contaduría Mayor de Hacienda de Felipe II, líder, logopeda, militar, musicólogo, negociante, poliglota, teólogo, topógrafo y traductor, etc.

42. A su modo de ver, se malinterpreta a Cervantes, sus obras y su documentación. ¿Por qué?

Sí, hay muchos estudios descabellados que desacreditan su heroísmo en Italia y Argel, su admirable coraje como espía en África, su impecable fe, su intachable honestidad como recaudador y su integridad como el mejor escritor en el mundo, desmoralizan sus virtudes y deshumanizan su carácter, alejando a Cervantes de la verdad, tergiversan sus textos y suprimen su documentación jurídica.

La malinterpretación es la ignorancia absoluta de la verdad y del conocimiento de la historia de España, Europa y América Latina. De resultas, se tumba el verdadero amor a la investigación científica honesta y rigurosa. Pido ver los resultados de la Prueba PISA.

43. ¿Se desmitificaron los mitos sobre Cervantes, sus familiares y sus amigos?

Ninguno en absoluto, pero se aplica una nueva expresión de moda que es desmitificar los mitos. Con su lenguaje deshumanizante y bajo el pretexto de la desmitificación se generan otros mitos, todavía peores que los de antes y se publican propios intereses y preferencias mediante fake news.

La tragedia de la desmitificación de la genuina reconstrucción de su biografía no termina aquí porque los detractores siguen confundiendo al lector y difunden una interpretación descabellada.

44. ¿Es posible recuperar la verdad histórica y crear la biografía de la verdad sobre Cervantes?

Sí, a pesar de que se perciben los alarmantes ataques a la verdad y contra la razón se cuestiona el carácter de Cervantes y de sus familiares, se distorsionan sus obras y documentos y se desenfoca su mensaje. Pese a ello, en España y en el mundo se insiste en volver a las raíces del éxito, la ética, la moral en la investigación y la verdad en todos los campos de la vida. Hay que seguir con la batalla por la verdad del brillante Miguel y comprometerse con la verdad porque estamos en guerra.

Sostengo firmemente que paso a paso nos aproximamos a la revolución rehumanizante en todos los ámbitos de la vida y nos acercamos a la rehumanización de Cervantes y de otros genios de la historia y la literatura en el mundo. Es solo cuestión de tiempo, para que gane el triunfo de la verdad.

45. ¿Por qué Cervantes quiso emigrar a América Latina?

En verdad, no existe un documento que aclare su razón. En efecto, se fabrican muchas teorías fabulosas sin ninguna conexión documental por qué quiso echar raíces en América Latina.

No se sabe cómo se enteró de los oficios, quién le aconsejó suplicarlos y por qué los 9 consejeros del Consejo de Indias no le otorgaron la licencia para embarcar al Nuevo Mundo.

No disponemos de ningún documento legal que explique cuál fue la verdadera visión de Cervantes sobre la Nueva España y por qué aspiraba venir a las Indias, «refugio y amparo de los desesperados de España», como asalariado de la Corona. Existen muchas conjeturas indocumentadas.

46. ¿Por qué fue rechazada su petición? ¿Se conoce su motivo?

No se documenta su motivo a pesar de la respuesta más arrogante y humillante del presidente del Consejo de Indias, Hernando de Vega, que reza: «busque por acá en que se le haga merced».

Cervantes sufría insultos. Humillaron su nobleza, pero su cordura detuvo el furor y su honra disimuló la ofensa. Toda la vida su alma vivía en el valle de lágrimas de sangre que cubría su rostro, pero creía que «Dios ve las trampas y no se descuida de castigar al malo ni de premiar al bueno».

La venganza no les sirvió de nada a sus enemigos. Cervantes tuvo un invencible carácter, fue inquebrantable como el diamante y Dios le premió con el Quijote.

47. ¿Tuvo Cervantes parientes y amigos en América Latina?

Claro que sí, pido leer los trabajos, por ejemplo, de Alfonso Dávila Oliveda, Emilio Maganto Pavón y Graciela Aurora Mota Botello. Los documentos revelan que tuvo parientes, por ejemplo, en Guatemala y México y amigos en Cartagena de Indias, Colombia, Potosí, Bolivia, el Perú y Filipinas.

Sin duda, fueron ellos, que le remitían las novedades de la Nueva España. Empero, no existe un documento genuino que esclarezca por qué Cervantes se refiere a América Latina en sus obras después de haberle prohibido un empleo en las Indias americanas.

48. ¿Cómo influyó la expansión del Imperio Español en la obra de Cervantes?

De hecho, lo que impresiona es que al leer los pasajes sobre América Latina se descubre muchas particularidades y características muy detalladas sobre los viajes en las Indias, empero hasta ahora no se ha explicado de dónde obtenía información tan minuciosa sobre el Nuevo Continente.

Es un misterio qué conocimiento tenía Cervantes sobre el Nuevo Mundo, qué libros y noticias al respecto leía, con quién se correspondía, de quién recibía el correo, con quién hacía amistades o quizás trataba de negocios y fianzas en América. Alfonso Dávila Oliveda y Graciela Aurora Mota Botello investigan la familia Cervantes en México. Alfonso cree que Cervantes tenía que viajar a México.

49. ¿Influyó la colonización de América en la percepción del Nuevo Mundo en su literatura?

Sí, y esa es muy buena pregunta, pero antes de contestarla sin maquillar la verdad es urgente llevar a cabo una investigación cualitativa, cuantitativa, honesta, rigurosa y seria y responder meticulosamente, inter alia, a las preguntas: ¿cuáles fueron las piezas literarias de calidad para los lectores hispanoamericanos?; ¿cuáles fueron sus géneros más preferidos?; ¿cuáles fueron sus autores predilectos y qué valoraron de su obra?; ¿cuáles fueron sus modos de leer?; ¿qué escritores hispanoamericanos imitaron a los autores clásicos antiguos?; ¿qué beneficios prestaron en la formación lectora?; y ¿qué influencia ejercieron en el desarrollo de la literatura de América Latina?

50. ¿Cómo fue recibido y reinterpretado Cervantes en América Latina a lo largo de los siglos?

Es indispensable hallar más datos sobre los libros despachados al Nuevo Mundo y otras partes del mundo para poder determinar con más precisión qué obras, en qué cantidad, cuándo, por cuál precio y adónde se enviaban. Tampoco se sabe quién vendía sus obras sin su permiso en España y Portugal.

Estos testimonios podrían despejar la popularidad de Cervantes dentro y fuera del país, cómo se enriquecieron las editoriales, cuánto dinero cobró la Real Casa de la Contratación de Indias y lo que realmente desembolsaron a Cervantes. La nueva documentación inédita en Indoamérica es esencial.

¿ Cuál es el mensaje final para la audiencia interesada en conocer más sobre su trabajo y la vida de Cervantes?

Me gustaría compartir dos lemas de mis queridos abuelos y padres, Quid Humilitate invidia? ¿Qué puede hacer la envidia contra la humildad?; y suda en sangre más en tu entrenamiento y sangra menos en la batalla.

Antes de terminar, agradezco a todos los documentalistas, biógrafos y mis excelentes lectores su gran ayuda. Doy las gracias a la Real Academia de Córdoba, la Real Academia de Toledo, la Sociedad Cervantina de Esquivias, la Asociación de Cervantistas de Sevilla, los Reales Tercios de España y la Asociación «Amigos del Camino Español de los Tercios» y a los periodistas Eduardo Aguirre Romero, Luis Gordillo y Javier Velasco Oliaga. Un día, espero conocerlos en persona.

Muchísimas gracias a Usted, profesor Cabero, por haberme entrevistado. Muchas gracias.

Reflexiones del Prof. Marco A. Cabero, a cargo de la entrevista

En nombre del Journal of Latin American Sciences and Culture (JLASC), del Andean Road Countries for Science and Technology  y de todos nuestros lectores, queremos expresarle nuestro más profundo agradecimiento por haber compartido con nosotros su tiempo, su erudición y su pasión por la figura de Miguel de Cervantes. Su dedicación a desentrañar los misterios que rodean la vida y obra del autor de Don Quijote no solo es admirable, sino también profundamente inspiradora.

Su biografía, Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, es un logro monumental que refleja décadas de investigación meticulosa y un compromiso inquebrantable con la verdad histórica. A través de su trabajo, esta iluminado aspectos desconocidos de la vida de Cervantes, desde sus hazañas militares hasta las complejidades de su entorno familiar, ofreciendo una visión más rica y matizada del hombre detrás de la leyenda.

Sus respuestas en esta entrevista han sido un regalo para nuestros lectores. Con claridad, profundidad y una elocuencia característica, ha desafiado mitos, abordado controversias y compartido reflexiones que invitan a repensar el legado de Cervantes en el mundo contemporáneo. Su entusiasmo por la investigación y su capacidad para transmitir ideas complejas de manera accesible son un testimonio de su maestría como académico y comunicador.

Profesor Sliwa, su trabajo no solo enriquece el campo de los estudios cervantinos, sino que también nos recuerda el poder de la literatura para conectar épocas, culturas y generaciones. Estamos profundamente agradecidos por su generosidad al compartir su conocimiento con nosotros y por su incansable labor en pro de la verdad histórica y la excelencia académica.

Esperamos con interés seguir aprendiendo de sus futuras investigaciones y contribuciones. Mientras tanto, le damos las gracias por haber enriquecido nuestras páginas con su voz y su visión.

Con gratitud y admiración,

Prof. Dr. Marco A. Cabero

Editor in Chief (Journal of Latin American Sciences and Culture)