Bienvenidos al Volumen 1 de la Revista de Ciencias y Cultura Latinoamericana(JLASC)! Esta es una nueva revista, revisada por pares y de acceso abierto, publicada por la Universidad Privada del Valle (UNIVALLE), y afiliada a los Países Andinos por la Ciencia y la Tecnología (ARCST) y a Elektro High Tech Co. Ltd. JLASC es un proyecto que busca desafiar la erudición actual sobre ciencia, tecnología y sociedad y, al mismo tiempo, hacer visible la investigación realizada desde América Latina así como en otras regiones periféricas.
En la siguiente sección se relata la historia de la fundación de la revista y sus objetivos y alcance. En la sección 2 se presenta al equipo editorial y a los consejos de redacción y consultivo y, en la sección 3, a las organizaciones afiliadas y a los patrocinadores. En aras de la transparencia y la responsabilidad, en la sección 4 se describen tres principios editoriales centrales de la revista y, en la sección 5, las prácticas de presentación y revisión previstas.
Historia, objetivos y alcance
En julio de 2018, el jefe de redacción Dr. Marco A. Cabero, el Prof. Wang Xinsheng, Gerson Cuba, Michael Claros, David Sustach y Zhang Xiaoxin se reunieron en el taller organizado en la Universidad de Beihang "Estrategia de Tecnología de Pequeños Satélites" organizado por los Países de la Ruta Andina para la Ciencia y la Tecnología y el Prof. Wang Xinsheng. El Dr. Cabero y el Prof. Wang decidieron explorar la posibilidad de fundar una revista que pudiera intervenir productivamente en la estructura institucional colonial de las ciencias sociales de la periferia y promover la difusión de la ciencia en América Latina.
Siguiendo la tradición de centrarse en los centros y las periferias de la ciencia, el Dr. Cabero señaló que los científicos sociales de la periferia se enfrentaban a dos opciones, cada una de ellas poco atractiva en diferentes sentidos. Por un lado, podían ubicar su investigación en las llamadas universidades, editoriales y otras instituciones internacionales, y en la lengua franca inglesa de lo "internacional". Por otro lado, podían permanecer permanentemente en su comunidad local de investigación y en su lengua local -el español en el caso de su trabajo de campo, o el chino para otros investigadores-. La primera opción debilitaba la comunidad científica de origen de los científicos sociales al sacar de ella a los investigadores con talento. La segunda aseguraba que su trabajo no sería leído, debatido o citado en la comunidad internacional. En su lugar, sólo circularía en la comunidad geográfica y lingüística local, a menudo pequeña. Así, no se podía ampliar el alcance y la profundidad de los análisis "internacionales", que sufrían la falta de perspectivas críticas de los científicos sociales de la periferia.
¿Podría una revista translatinoamericana, publicada en tres idiomas pero con decisiones editoriales tomadas principalmente por hispanohablantes y portugueses en América Latina, intervenir para transformar esta situación colonial? Esta fue la visión a la que responde el JLASC.
Así, la revista tiene tres misiones. La primera es involucrar a diversos actores sociales, económicos y políticos en los debates en torno a la ciencia, la tecnología y su papel en el futuro de América Latina. En una época en la que la ciencia y la tecnología suelen ser aclamadas o vilipendiadas, centrarse en la ciencia, la tecnología y la sociedad abre su potencial para transformar no sólo estos campos en la región, sino también las bases políticas sobre las que los latinoamericanos quieren construir sus diversos pero afines futuros. En segundo lugar, esta revista pretende ser un lugar de encuentro para fomentar y fortalecer las redes CTS en todo el sur global; es decir, fortalecer lo que los norteños globales consideran como "estudios de la periferia". Por último, pretende fomentar diálogos globales y exhaustivos entre centros y periferias. Lo hará centrándose en cómo las estrategias científicas y tecnológicas del norte global afectan a América Latina y al sur global, y cómo las estrategias científicas y tecnológicas del sur global tienen efectos en el norte global. De esta manera, el JLASC permitirá que América Latina se centre en la ciencia, la tecnología y la sociedad no sólo como un objeto de conocimiento olvidado, sino, lo que es más importante, como su sujetohasta ahora no admitido .
Con demasiada frecuencia, las actividades científicas y técnicas latinoamericanas, sus historias, desafíos, efectos y significados han sido descuidados en las historias estándar de la ciencia, los estudios sociales de la ciencia y la tecnología, e incluso en los estudios latinoamericanos.
La revista proporcionará análisis de las políticas, prácticas, necesidades y deseos en materia de ciencia y tecnología de una parte del mundo en la que se están reexaminando antiguos legados y explorando nuevas prácticas. De este modo, no sólo los Estudios Latinoamericanos, sino también muchos otros departamentos universitarios e instituciones de todo el mundo con vocación internacional, podrán contar con un suministro constante de material de lectura de gran calidad para los estudiantes. Esto permite la incorporación de nuevos cursos centrados en la ciencia y la tecnología en la sociedad de los que carecían dichos departamentos e instituciones, así como la integración de nuevos tipos de cuestiones científicas y tecnológicas en la investigación y el aprendizaje.
El equipo editorial, el consejo editorial y el consejo asesor internacional
El Equipo Editorial Senior fue nombrado por el Editor en Jefe a partir de finales de 2019. Este grupo siempre estará formado por una variedad de investigadores, científicos e incluso profesionales que trabajan en la industria, aunque centrados en temas latinoamericanos, con carteras más amplias que representan las misiones de la revista. Desde principios de enero, el equipo editorial senior celebra reuniones por Skype cada dos martes. Los miembros del equipo se conectan por Skype para una reunión de una hora de estrategia y asesoramiento desde sus bases en diferentes partes del mundo, o desde cualquier otro lugar donde sus investigaciones, políticas y otros viajes los encuentren los martes con posibilidades de Skype.
Los editores asociados ayudarán al redactor jefe en la labor continua de decidir qué manuscritos enviados se someten a revisión externa, seleccionar a los revisores, seguir la trayectoria posterior de dichos manuscritos a través del proceso de revisión y unirse al redactor jefe en la toma de decisiones políticas. Los miembros del equipo encargado de la revisión de libros organizarán igualmente los procesos de selección, invitación y edición de libros y reseñas bibliográficas en los ámbitos de las diversas misiones del JLASC. Dichos procesos serán asistidos por el Editor Jefe delJLASC en la oficina del Editor Jefe en la Universidad Privada del Valle (UNIVALLE) en Bolivia. Todos los miembros del Equipo Editorial Senior cumplirán mandatos fijos de unos cinco años a partir del Volumen 1, que se escalonarán para que haya continuidad en este grupo. Una vez finalizado su mandato, se les invitará a formar parte del Consejo Asesor Internacional de forma permanente.
Los miembros del Consejo Editorial fueron invitados en agosto de 2018, tras la firma del convenio con UNIVALLE. La mitad de este grupo son y serán siempre latiamericanos. La otra mitad son de fuera de América Latina. Los miembros del Consejo de Redacción también tienen mandatos fijos de unos cinco años, inicialmente escalonados. Al terminar su mandato, se les invita a formar parte del Consejo Asesor Internacional de forma permanente. Con los buenos esfuerzos de este consejo, el JLASC puede esperar no sólo un valioso asesoramiento sobre cuestiones de la revista, sino también un suministro constante de manuscritos dirigidos a la revista, revisiones de manuscritos y recomendaciones para los mismos, y recomendaciones de libros y revisores de libros.
Los nombramientos del Consejo Consultivo Internacional recaen inicialmente en un número reducido de los numerosos y significativos académicos, la mitad latiamericanos y la otra mitad de todo el mundo. Sin embargo, este grupo no tiene plazos fijos, sino que pretende ser una comunidad permanente, y en constante aumento, de académicos especializados en temas de ciencia y tecnología. Este consejo representará un grupo latinoamericano e internacional, en constante aumento, de académicos familiarizados con las misiones y procesos del JLASC, y comprometidos con la transformación de la ciencia y la tecnología globales hacia un estatus internacional más merecido. Este consejo también asesorará a la revista, dirigirá los manuscritos apropiados para su presentación y los libros y revisores de libros a la atención de la revista.
También se espera que el Consejo de Redacción y el Consejo Asesor Internacional puedan ayudar a recaudar fondos para cubrir los costes de puesta en marcha de la revista, así como los costes de posibles premios y otros proyectos especiales, como grupos temáticos, traducciones y volúmenes editados.
Afiliaciones y patrocinadores
El JLASC está formalmente afiliado a UNIVALLE, ARCST, ELEKTRO High Tech Co. Ltd., y el Instituto de Investigación Chaoxuan. Como nodo de una densa red de académicos e instituciones, el JLASC se beneficia enormemente de estas afiliaciones y espera contribuir a reforzar los vínculos entre las asociaciones, sus miembros y los estudios que producen.
Estas afiliaciones son importantes porque las revistas latinoamericanas, al igual que las situadas en otras partes de la periferia, tienden a tener, con algunas excepciones notables, existencias institucionales erráticas y frágiles. La creación por parte del editor jefe de un equipo editorial senior que ya funciona también contribuye a asegurar que la revista pueda esperar mantener un calendario de publicación sólido a pesar de los desafíos de la periferia, y en el contexto del desplazamiento de su oficina editorial en América Latina según lo dirijan los siguientes editores jefes.
Principios editoriales del JLASC
Hay tres principios editoriales especialmente importantes. En primer lugar, JLASC es una revista de acceso abierto que siempre, en todos los casos, prioriza la calidad de los envíos sobre cualquier decisión financiera, en particular la capacidad de los autores para pagar los Article Processing Charges (APC) que cubrirán, a largo plazo, los gastos de publicación. El término "Acceso Abierto" indica la disponibilidad gratuita, en la Internet pública, que permite a cualquier usuario leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o enlazar los textos completos de estos artículos, rastrearlos para su indexación, pasarlos como datos a programas informáticos o utilizarlos para cualquier otro fin lícito [según la definición de las licencias de derechos de autor], sin más barreras financieras, legales o técnicas que las inseparables del acceso a la propia Internet. ("Iniciativa de Acceso Abierto de Budapest")
Tanto la JLASC como UNIVALLE insisten en que las decisiones financieras nunca tendrán ningún efecto sobre las decisiones editoriales.
La financiación de cualquier nuevo proyecto editorial es siempre un tema delicado. En primer lugar, por las dificultades de conseguir fondos para cubrir, a largo plazo, los costes de publicación. Sin embargo, las tendencias actuales del sector están cambiando la financiación del modelo de suscripción a un sistema de APC. En nombre del equipo editorial principal, es importante señalar que todos los manuscritos de alta calidad se publicarán independientemente de la capacidad de los autores para pagar el APC. Los envíos serán revisados y aceptados antes de que se tomen decisiones financieras. El jefe de redacción podrá proporcionar códigos de exención del pago del APC a aquellos autores que se considere que no pueden pagar el APC, que podrán introducir en el momento de la presentación. Todos los autores, independientemente de su procedencia, podrán solicitar una exención, que se juzgará en función de sus méritos, con la supervisión del redactor jefe. Los autores de los países designados por el Banco Mundial como de ingresos bajos o medios, podrán beneficiarse de una exención del 100% o del 50%, respectivamente, y los autores de los 37 países incluidos en la lista de la EIFL (Electronic Information for Libraries), tendrán una tasa de publicación de artículos muy reducida o nula. Los autores de los siguientes países latinoamericanos recibirán un descuento del 50% en todos los APC: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. El editor decidirá generosamente lo que constituye "de" tal país. También se eximirá o reducirá a los autores de todo el mundo cuyas circunstancias requieran tales exenciones, como los estudiantes de posgrado y los académicos independientes. Los envíos por encargo, como las reseñas bibliográficas y los libros, estarán exentos de las CCA de acuerdo con esta política.
En segundo lugar, el JLASC es una revista revisada por pares. Todos los envíos que no sean por encargo serán revisados por pares a doble ciego. Los envíos por encargo, como las reseñas bibliográficas y de libros, serán revisados por el editor jefe de la revista, con la expectativa de que sean aceptados si cumplen las normas de publicación de la revista. Por lo tanto, todos los envíos deben cumplir con las normas internacionales de calidad de lenguaje, de argumentos bien organizados, y deben cumplir con las normas de estilo de UNIVALLE. La publicación en inglés en esta revista es un reto. Queremos dejar claro que el JLASC espera recibir propuestas de académicos que no sean nativos de la lengua inglesa, por lo que la revista se compromete a aceptar esta diversidad en el proceso de revisión. Además, el JLASC agradece los envíos en los que se pueda evaluar de forma crítica la dimensión lingüística de la ciencia y la tecnología y sus estudios.
Por último, el JLASC pretende tener procesos transparentes y una comunicación rápida con los autores. Los editores pretenden que el recorrido de cada manuscrito a través de los procesos de presentación y revisión sea lo más rápido posible, y mantener a los autores informados de en qué punto de este recorrido se encuentra su envío.
Procesos de presentación y revisión del JLASC
Aunque los editores pretenden que la publicación sea rápida, varios aspectos de estos procesos están fuera del control de la revista. Puede llevar más tiempo del deseado conseguir el compromiso de al menos dos revisores externos. Esto se debe a que el tipo de revisores de alta calidad en los que insiste el JLASC tienen muchas otras exigencias en su tiempo. Esas mismas exigencias a menudo impiden que los revisores envíen sus revisiones con la rapidez que habían confirmado inicialmente. Los autores también tienen agendas muy ocupadas y no siempre pueden hacer las revisiones solicitadas con prontitud. Una vez que un manuscrito se retrasa en estos procesos, resulta aún más difícil mantenerlo en el plazo previsto. No obstante, los editores tienen la intención de hacer todo lo posible para controlar y acelerar estos procesos.
El proceso de presentación y revisión consta de cuatro etapas. En primer lugar, los autores envían sus manuscritos a través del sitio web de UNIVALLE OpenJournalSystems.com (página de inicio de la revista: www.journalasc.org y sitio de presentación: www.revistas.univalle.edu), y reciben un acuse de recibo del envío. El equipo editorial evalúa el manuscrito y se notifica al autor que el manuscrito ha sido rechazado o que se enviará para una revisión externa a doble ciego.
En segundo lugar, los editores invitan a revisores externos, consiguen al menos dos, y comprueban que el autor ha redactado el manuscrito (ha eliminado la identificación del autor dentro del manuscrito). El manuscrito se envía para su revisión externa a doble ciego. Se notifica al autor cuando se envía para su revisión. Los revisores externos evalúan el artículo e informan a los editores, quienes evalúan las revisiones externas, las envían al autor y le comunican que el manuscrito ha sido aceptado, que ha sido aceptado con una revisión mínima y que debe volver a presentarse, que requiere una revisión completa y una nueva presentación (R&R), o que ha sido rechazado.
En tercer lugar, el autor lo revisa y lo vuelve a presentar. Los editores revisan el manuscrito revisado y aconsejan al autor: Aceptado, otra R&R, o rechazado. Si es necesario, el autor hace una segunda revisión mínima y lo vuelve a enviar. Los editores aconsejan: aceptar o rechazar. Cuando se acepta, el editor jefe evalúa la situación financiera del autor y envía el manuscrito al proceso de producción de UNIVALLE con la recomendación de exención total, parcial o sin exención de APC.
En cuarto lugar, Univalle gestiona el viaje del manuscrito hasta su publicación y la correspondencia con el autor. El manuscrito se corrige y se pide al autor que confirme (o no) los cambios recomendados. A continuación, UNIVALLE elabora la versión final del manuscrito, lo corrige y solicita la conformidad del autor con la prueba.
Publicación Lo más rápido que un manuscrito podría completar el viaje desde su presentación hasta su publicación es probablemente unos cuatro meses. Lo más probable es que esto ocurra sólo en contadas ocasiones. Sin embargo, la mayoría de los manuscritos deberían publicarse en los ocho meses siguientes a su presentación.
En conclusión, esperamos que disfruten de esta nueva y emocionante aventura que es el JLASC tanto como nosotros hemos disfrutado trayéndola hasta ustedes. Y esperamos recibir sus manuscritos y sugerencias de libros que deberíamos reseñar.
Saludos/Saludos/你好!
Dr. Marco A. Cabero Z., redactor jefe
En nombre del equipo editorial